Best op Platt - de lütte LLOYD

Eine Kindergeschichte, neu geschrieben und übersetzt von Lutz Röber. Sie erzählt die vergangene und reale Lebensgeschichte eines Autos von Bremer Herkunft. So wie ein Mensch, musste dieses Auto in seinem Leben viele schwierige Zeiten überwinden und wurde zum Schluss mit wahrem Glück belohnt.

Wie kommt dort ELF ins Spiel?

Lutz Röber

Die Geschichte des Lloyd’s wurde ursprünglich auf Hochdeutsch verfasst und ist schon viele Jahre alt. Lutz Röber, Mitglied des Instituts für niederdeutsche Sprache, hat sich vorgenommen, Bremer Geschichte auf Plattdeutsch neu aufleben zu lassen. Zuerst einwandfrei auf Plattdeutsch übersetzt, wandte er sich auf Empfehlung der bremischen Landesmedienanstalt an uns und schlug eine gemeinsame Zusammenarbeit vor.

Verfilmung des lütten Lloyds

Nach kurzem Mailverkehr luden wir Herrn Röber interessiert zu uns ein, um mit ihm zu sprechen. Seine Idee war es, die Geschichte des kleinen Lloyds zu verfilmen, um sein Leben einer neuen Generation zu zeigen. Er überließ uns kreative Freiheit in der visuellen Gestaltung, und so trafen wir uns nach der fröhlichen Zustimmung gleich am nächsten Wochenende in der Überseestadt zum Filmen. Trotz der Kurzfristigkeit verlief der Drehtag einwandfrei und wir lieferten gute Ergebnisse.

Best op Platt – Wettbewerb

Der fertige Film soll beim Länderzentrum für Niederdeutsch im Rahmen des Best-op-Platt-Wettbewerbs unter ehrenamtlicher Arbeit, die plattdeutsche Sprache in Bremen wieder sichtbar zu machen, eingereicht werden. Je nach Interesse an dem Clip und dem Einverständnis der Darstellerin, soll dieser auch auf unserem YouTube-Kanal hochgeladen werden.

E.L.F. als Produktionspartner

Wenn Sie auch ein derart konkretes Projekt vor Augen haben und nach einem kreativen und kompetenten Produktionsteam suchen, melden Sie sich gerne bei uns unter info@elf-ev.de. Wichtig dabei ist zu beachten, dass es sich dabei um eine ehrenamtliche Leistung in der Freizeit unserer Jugendlichen handelt.